This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '20 rus>eng (игрушечные) заезды мини-болидов races of mini model cars/toy cars/mini vehicles pro closed ok
- Jul 16 '20 hun>eng beszerzési referens procurement referent pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>rus re-fill time they mean the reload time? (перезагрузкa с заданным интервалом времени) pro just_closed no
- Feb 3 '20 hun>eng Gebin Contract Retail Operations pro closed ok
4 Jan 20 '20 hun>eng koporsófödém reinforced concrete sloped roof slab pro closed no
- Jan 14 '20 eng>hun baking „baking” sminktechnika pro open no
4 Jan 13 '20 eng>rus DoubleClick Advertising do not translate pro closed ok
4 Jan 13 '20 eng>rus Google Analytics 360 Suite Platform do not translate pro closed ok
- Jan 10 '20 eng>hun oche dobóvonal pro open no
- Nov 10 '19 eng>rus hijack media Ньюсджекинг (от англ. newsjacking — цеплять, поднимать новости) pro closed no
4 Oct 29 '19 eng>rus driving agreement Договор об участии в автомобильных гонках (в качестве водителя-испытателя и перегонщика) pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>rus Trials Register CENTRAL Центральный регистр контролируемых испытаний Cochrane (CENTRAL) pro closed no
- Oct 1 '19 eng>rus high-risk maintenance back log items элементы бэклога продукта, связанные с более высоким риском / с более высокой степенью риска pro closed no
4 Sep 29 '19 eng>rus buccally and lingually to the most superior aspect к буккальным и лингвальным периферическим боковым стенкам? pro closed ok
- Sep 13 '19 eng>rus 4% convince fee convenience fee - доплата из-за удобства (функции) pro closed no
4 Sep 12 '19 eng>rus SPS do not translate pro closed ok
- Sep 3 '19 eng>rus Note векселя к получению pro closed no
4 Jul 18 '19 deu>hun Wickelkauen levegőnyelés (öklendezés) pro closed ok
4 Jul 18 '19 deu>hun Kotwasser gyulladásos bélbetegség/normál trágyázás,időnként híg,vízszerű bélsárral felváltva ("spriccel a ló") pro closed ok
- Jul 5 '19 eng>rus Integrated Rates интегрированные (?) ‎ставки стоимости замещения pro closed no
- Jul 4 '19 eng>hun Township csak simán város pro closed ok
- Jun 21 '19 rus>eng Тумбочка около рабочего стола a drawer near his desk pro closed no
- Jun 13 '19 eng>rus PU Vinyl искусственная кожа из полиуретана, полиуретановая кожа pro closed no
- Jun 11 '19 eng>rus Share to Give & Get Поделитесь, чтобы дать другим и получить поддержку pro just_closed no
4 May 2 '19 eng>rus master-planned communities Многофункциональный жилой комплекc pro closed ok
4 Apr 28 '19 rus>esl Структурно-поисковой бурение perforación de pozos exploratorios para petróleo y/o gas pro closed ok
- Apr 28 '19 deu>eng Ausgehmantel Kukulle (cowl) a habit that is long and full but does not have sleeves pro closed no
- Apr 27 '19 eng>rus Bachelor in History Education and Politics and Government бакалавр по специализации «обучениe истории, политология и государственноe управлениe» pro closed no
- Apr 25 '19 ces>eng základní složky (Integrovaného záchranného systému) Basic components (of Integrated Rescue System) pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>rus desktop crashed компютер зависает / сломался / не загружается pro closed no
- Apr 25 '19 eng>rus Food Rescue and Recovery спасение и вторичное использование продуктов питания pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>rus Above and Beyond Organics Diversion концепция «ноль отходов» - решения, выходящиe за пределы органической диверсии pro just_closed no
- Apr 2 '19 hun>eng érettségi telephely Address of place the maturity examination held pro closed ok
- Mar 6 '19 eng>rus SLEEVE рукав pro closed no
- Mar 2 '19 eng>ita anti-marking hose non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie pro closed ok
4 Mar 2 '19 eng>rus legacy Shire colleagues бывших своих коллег из компании Shire (Australia Pty, now Takeda) pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>rus Money Smart - Fraud Prevention Доверяй, но проверяй - рекомендации для профилактики случаев мошенничества для пожилых людей pro closed ok
- Feb 19 '19 eng>deu She was dribbling in her knickers Blasenschwäche (nach der Geburt) / einige Tröpfchen verlieren / postpartale Harninkontinenz pro closed no
4 Feb 13 '19 eng>gai Never lose yourself. Ná caillfidh tú féin pro closed ok
- Feb 7 '19 eng>rus bond is filed appeal bonds - обжалование в суде (апелляционной инстанции) pro closed no
4 Feb 5 '19 eng>hun Move management, move Hely- és áthelyezéskezelés pro closed ok
4 Feb 2 '19 eng>rus Escrow Limited Partner партнер-депозитарий/депозитарный агент счета условного депонирования (эскроу:условное депонирование) pro closed ok
4 Feb 2 '19 eng>rus terminate share of the limited partnership contribution прекращение действий прав участника коммандитного товарищества (в рамках договора об уступке прав) pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>rus Shark repellent технология отталкивания акул/средство защиты от акул/система отпугивания акул pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>rus DIY nightclubs самообразованныe / по аналогии - только догадка pro closed no
4 Jan 21 '19 eng>rus avail the credit of such taxes воспользоваться таким вычетом / воспользоваться вычетом таких налогов pro closed ok
4 Jan 11 '19 eng>rus plant language язык завода SAP ERP pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>rus primary origination spreads spread: разброс процентных ставок pro just_closed no
- Dec 20 '18 deu>hun Durchgriffmöglichkeit szerszám-beakasztó fül/akasztófül szerszámok felfüggesztéséhez/szerszámtartó fül nyeles szerszámokho pro closed ok
2 Dec 6 '18 eng>hun debt-discharging effect (mit schuldbefreinder Wirkung) kötelezettségmentesítő hatállyal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered